aufstöbern

v/t (trennb., hat -ge-)
1. (Wild) rouse
2. fig. hunt (oder track) down, run to earth (Am. ground); (Geheimnis, Manuskript etc.) unearth
* * *
to unearth
* * *
auf|stö|bern
vt sep
Wild to start, to flush; Rebhühner etc auch to put up; (fig = stören) to disturb; (inf = entdecken) to dig up (inf)
* * *
1) (to find (something or someone) after a long search: He ran his friend to earth in the pub.) run to earth
2) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) flush
3) (to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) hunt out
* * *
auf|stö·bern
vt
1. (entdecken)
jdn \aufstöbern to run sb to earth, to track down sb sep
etw \aufstöbern to discover sth
etw \aufstöbern to start [or flush] sth; (aus dem Bau) to run sth to earth, to unearth sth spec
einen Fasan \aufstöbern to flush [or sep put up] a pheasant
* * *
transitives Verb
1) put up <birds, animals>
2) (entdecken) track down; run to earth
* * *
aufstöbern v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Wild) rouse
2. fig hunt (oder track) down, run to earth (US ground); (Geheimnis, Manuskript etc) unearth
* * *
transitives Verb
1) put up <birds, animals>
2) (entdecken) track down; run to earth
* * *
v.
to track down v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aufstöbern — aufstöbern …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufstöbern — Aufstöbern, das Wild, bes. das wilde Geflügel, mit Hülfe des Stäuberhundes aufjagen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufstöbern — † Aufstöbern, S. Aufstäubern. Dem Himmel sey Dank, daß ich sie einmahl aufgestöbert habe, Weiße …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufstöbern — V. (Aufbaustufe) nach etw. lange suchen und es schließlich finden Synonyme: aufspüren, ausfindig machen Beispiel: Sie haben alte Fotos im Archiv aufgestöbert …   Extremes Deutsch

  • aufstöbern — 1. aufjagen, aufscheuchen, aufschrecken, aufspüren, hochjagen, hochscheuchen; (Jägerspr.): sprengen; (veraltet): ausspüren. 2. ↑ aufspüren. * * * aufstöbern:1.⇨aufscheuchen–2.⇨aufspüren(1) aufstöbern… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufstöbern — auf·stö·bern (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas aufstöbern gespr; jemanden / etwas nach langem Suchen finden ≈ aufspüren 2 ein Tier aufstöbern Wildtiere (mit Hunden) suchen und aus ihrem Versteck jagen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufstöbern — fündig werden; auftreiben; ausfindig machen; aufgabeln (umgangssprachlich); finden; aufspüren * * * auf|stö|bern [ au̮fʃtø:bɐn], stöberte auf, aufgestöbert <tr.; hat: in seinem Versteck finden: Wildschweine, Hasen aufstöbern; die Polizei… …   Universal-Lexikon

  • aufstöbern — auf|stö|bern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • fündig werden — aufstöbern; auftreiben; ausfindig machen; aufgabeln (umgangssprachlich); finden; aufspüren * * * fündig werden,   Geologie und Bergbau: eine Lagerstätte auffinden, z. B. durch …   Universal-Lexikon

  • Erdhund — Erd|hund 〈m. 1; Zool.〉 Hunderasse, die sich bes. zur Jagd unter der Erde, in Bauen, eignet, z. B. Dachshund, Foxterrier * * * Erd|hund, der (Jagdw.): Hund, der bei der Jagd zum Aufstöbern von Tieren in ihren ↑ Bauen (5 a) verwendet wird (z. B.… …   Universal-Lexikon

  • Stöberhund — Stö|ber|hund 〈m. 1; Jägerspr.〉 Jagdhund zum Aufstöbern des Wildes [→ stöbern] * * * Stö|ber|hund, der (Jägerspr.): Jagdhund zum Aufstöbern des Wildes. * * * Stö|ber|hund, der (Jägerspr.): Jagdhund zum Aufstöbern des Wildes …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.